ƒ≥ловодство > адрове д≥ловодство
ћожливо, найхарактерн≥шою рисою кадровоњ документац≥њ Ї те, що вона завжди в≥дображаЇ д≥¤льн≥сть конкретних ос≥б, тобто Ї ≥менною документац≥Їю. Ќе випадково документац≥¤ з особового складу лежить в основ≥ фонд≥в особистого походженн¤. —казане даЇ змогу зробити висновок, що веденн¤ кадровоњ документац≥њ, њњ обл≥к, використанн¤ та збер≥ганн¤ повинн≥ бути оставлен≥ зразково. омплекс документ≥в за функц≥¤ми управл≥нн¤ кадрами включаЇ так≥ основн≥ групи документ≥в: особист≥ та особов≥ документи прац≥вник≥в; орган≥зац≥йно-розпор¤дча документац≥¤; первинна обл≥кова кадрова документац≥¤. ƒо групи особистих документ≥в прац≥вник≥в в≥днос¤тьс¤ паспорт, трудова книжка, в≥йськовий квиток, диплом, св≥доцтво, атестат та ≥нш≥ документи, ¤к≥ ¤вл¤ють собою юридичне п≥дтвердженн¤ в≥домостей, котр≥ прац≥вники пов≥домл¤ють про себе. ƒо них можна також в≥днести посв≥дченн¤ особи, документи про с≥мейний стан, стаж роботи, спец≥альн≥сть тощо. ќсобистими також Ї документи, що видаютьс¤ установами своњм прац≥вникам дл¤ ц≥льового в≥дрекомендуванн¤: перепустка, посв≥дченн¤ про в≥др¤дженн¤, дов≥дки, що п≥дтверджують м≥сце роботи, посаду, зароб≥тну плату. «а юридичним призначенн¤м до особових документ≥в можна в≥днести за¤ви прац≥вник≥в про прийн¤тт¤ на роботу, зв≥льненн¤ чи переведенн¤, автоб≥ограф≥ю, а також документи особовоњ справи, що характеризують д≥лов≥ та моральн≥ ¤кост≥ прац≥вника - атестац≥йний лист, поданн¤ про призначенн¤ на посаду тощо. “ипова технолог≥чна схема обробки кадровоњ документац≥њ -стад≥њ: документуванн¤ трудових правов≥дносин; веденн¤ особових справ та трудових книжок; веденн¤ дов≥дково-обл≥ковоњ та зв≥тноњ роботи з кадр≥в. ќрган≥зашйно-розпор¤дча документац≥¤ закр≥плюЇ трудов≥ правов≥дносини громад¤н з установами, п≥дприЇмствами. ”мовно њњ можна под≥лити на т≥ ж сам≥ р≥зновиди, що застосовуютьс¤ у загальному д≥ловодств≥: орган≥зац≥йн≥ (положенн¤, ≥нструкц≥њ, правила, статути); розпор¤дч≥ (накази, постанови, р≥шенн¤, вказ≥вки, розпор¤дженн¤, ухвали); дов≥дково-≥нформац≥йн≥ (допов≥дн≥ та по¤снювальн≥ записки, листи, перел≥ки, акти, протоколи, дов≥дки, зв≥ти, тощо). ѕервинна обл≥кова кадрова документац≥¤ виконуЇ функц≥ю обл≥ку прац≥вник≥в ≥ Ї накопичувачем даних, ¤к≥ постачаЇ первинна реЇстрац≥¤ ≥ наступне оновленн¤ необх≥дних в≥домостей про склад та перем≥щенн¤ кадр≥в. ¬иход¤чи з технолог≥њ реЇстрац≥њ та накопиченн¤ ≥нформац≥њ з кадр≥в, групу первинноњ обл≥ковоњ кадровоњ документац≥њ под≥л¤ють на дв≥ взаЇмопов'¤зан≥ п≥дгрупи: вих≥дн≥ (початков≥) обл≥ков≥ документи; пох≥дн≥ (повторн≥) обл≥ков≥ документи. ¬их≥дн≥ обл≥ков≥ документи заповнюють в≥дпов≥дно до особистих документ≥в громад¤н. ÷е: особовий листок з обл≥ку кадр≥в, доповненн¤ до особового листка, особова картка та ≥нш≥ спец≥ал≥зован≥ обл≥ков≥ документи. ѕох≥дн≥ обл≥ков≥ документи мають другор¤дний характер. ќсновне њх призначенн¤ - забезпечити повну, достов≥рну ≥нформац≥ю з ус≥х напр¤м≥в дов≥дковоњ, дов≥дково-контрольноњ та зв≥тноњ роботи з кадр≥в. ƒо ц≥Їњ п≥дгрупи обл≥кових документ≥в в≥днос¤ть: картки спец≥ал≥зованого обл≥ку спец≥ал≥ст≥в, журнальн≥ (книжков≥) форми реЇстрац≥њ (вказ≥вн≥ списки, книга обл≥ку та ≥нш≥). 2. ќсобова справа ќсобова справа - це сукупн≥сть документ≥в, ¤к≥ м≥ст¤ть найповн≥ш≥ в≥домост≥ про прац≥вника ≥ характеризують його б≥ограф≥чн≥, д≥лов≥, особист≥ ¤кост≥. ¬она пос≥даЇ основне м≥сце у систем≥ персонального обл≥ку прац≥вник≥в. Ќа п≥дстав≥ документ≥в, що групуютьс¤ в н≥й проводитьс¤ вивченн¤, доб≥р та використанн¤ кадр≥в управл≥нн¤. «авод¤тьс¤ особов≥ справи на кер≥вника п≥дприЇмства, його заступник≥в, начальник≥в в≥дд≥л≥в та служб, њх заступник≥в, матер≥ально в≥дпов≥дальних ос≥б, спец≥ал≥ст≥в тощо. ќформлюЇтьс¤ п≥сл¤ зарахуванн¤ прац≥вник≥в на роботу. —початку до особовоњ справи занос¤ть документи, що в≥дображають процес прийманн¤ на роботу, пот≥м - вс≥ основн≥ документ≥, ¤к≥ виникають прот¤гом трудовоњ д≥¤льност≥ прац≥вника в установ≥. —истематизуютьс¤ особов≥ справи в алфав≥тному пор¤дку або по структурних п≥дрозд≥лах зг≥дно з≥ штатним розписом. —прави на матер≥ально в≥дпов≥дальних ос≥б збер≥гають окремо. ожн≥й особов≥й справ≥ присвоюЇтьс¤ номер в≥дпов≥дно до номеру у штатно-посадов≥й книз≥. ÷ей номер записуЇтьс¤ ≥ в алфав≥тну книгу особових справ. ќсобова справа складаЇтьс¤ з таких документ≥в: 1) додаток до особового листка з обл≥ку кадр≥в; 2) особовий листок з обл≥ку кадр≥в з фотограф≥Їю прац≥вника розм≥ром 4x6 см; 3) автоб≥ограф≥¤; 4) коп≥њ документ≥в про осв≥ту, вчений ступ≥нь, п≥двищенн¤ квал≥ф≥кац≥њ; 5) перел≥к наукових праць (дл¤ прац≥вник≥в, ¤к≥ мають учений ступ≥нь чи званн¤); 6) р≥зного роду характеристики чи рекомендац≥йн≥ листи; 7) документи, на основ≥ ¤ких видаютьс¤ накази про призначенн¤, переведенн¤, зв≥льненн¤ прац≥вника (контракт, поданн¤, листи про переведенн¤ тощо); 8) коп≥њ наказ≥в (розпор¤джень) про прийн¤тт¤ (призначенн¤), переведенн¤ за зв≥льненн¤ прац≥вника або виписки з цих наказ≥в; 9) матер≥али проведенн¤ атестац≥њ; 10) опис документ≥в. јвтоб≥ограф≥¤ складаЇтьс¤ у дов≥льн≥й форм≥. ћожна у вигл¤д≥ таблиц≥-анкети. ≤. онф≥денц≥йна ≥нформац≥¤. 1. ѕр≥звище, ≥м'¤, по батьков≥. 2. јдреса. 3. “елефон. 4. ƒата народженн¤. 5. —≥мейний стан. 6. ƒ≥ти (к≥льк≥сть та в≥к). 7. ¬олод≥нн¤ мовами. 8. омп'ютерна грамотн≥сть, 9. ќбласть спец≥ал≥зац≥њ. II. ќсв≥та (у хронолог≥чному пор¤дку). 1. „ас осв≥ти. 2. Ќазва учбового закладу. ≤≤≤. “рудова д≥¤льн≥сть (у хронолог≥чному пор¤дку). 1. ѕер≥од роботи. 2. ћ≥сце роботи. якщо дл¤ ≥ноф≥рми, то починаЇмо хронолог≥ю ¬≤ƒѕќ¬≤ƒЌќ з останнього м≥сц¤ навчанн¤ (роботи). –екомендац≥йний лист - це документ, в ¤кому даЇтьс¤ оц≥нка д≥лових та моральних ¤костей роб≥тника. як правило складаЇтьс¤ з: 1. Ќазви документа. 2. јнкетних даних (пр≥звище, ≥м'¤, посада, вчена ступ≥нь, званн¤, дата народженн¤, осв≥та). 3. ƒан≥ про трудову д≥¤льн≥сть (спец≥альн≥сть, строк роботи на даному п≥дприЇмств≥, р≥вень профес≥йноњ майстерност≥ та ≥н.) 4. ’арактеристики, де розгл¤даютьс¤ в≥дношенн¤ до роботи, в≥дношенн¤ у трудовому колектив≥, згадуютьс¤ м≥ри заохоченн¤. 5. ¬исновки. «а додатковою ≥нформац≥Їю можна звернутис¤ за телефоном: ѕ≥дпис - безпосередн≥м кер≥вником роб≥тника (не зав≥р¤Їтьс¤ печаткою); - кер≥вником п≥дприЇмства (зав≥р¤Їтьс¤ круглою печаткою). «а¤ва про прийн¤тт¤ на роботу (у дов≥льн≥й форм≥). ѕовинна включати рекв≥зити: назва орган≥зац≥њ, посада, пр≥звище, ≥н≥ц≥али посадовоњ особи, ¤ка маЇ право приймати на роботу; в≥домост≥ про за¤вника (пр≥звище, ≥м'¤, по батьков≥, домашн¤ адреса); назва виду документа; текст; перел≥к доповнень ≥з вказ≥вкою к≥лькост≥ стор≥нок; дата за¤ви; п≥дпис за¤вника. ƒо особовоњ справи можуть бути внесен≥ також дов≥дки - об'Їктивки, коп≥њ наказ≥в, розпор¤джень, постанов вищоњ орган≥зац≥њ або вит¤ги з них, вит¤ги з протокол≥в наукових рад (дл¤ наукових сп≥вроб≥тник≥в, ¤к≥ брали участь у конкурсному зам≥щенн≥ вакантних посад), вит¤ги з протокол≥в збор≥в трудового колективу дл¤ кер≥вник≥в, ¤ких обираЇ на посаду трудовий колектив), а також ≥нш≥ документи, що характеризують д≥¤льн≥сть прац≥вника. ѕор¤док розм≥щенн¤ цих документ≥в, ¤к правило, хронолог≥чний. ”с≥ вони п≥дшиваютьс¤. ƒов≥дки з м≥сц¤ проживанн¤, медичн≥ дов≥дки та ≥нш≥ документи другор¤дного значенн¤ можуть групуватись у самост≥йну справу окремо в≥д особових справ або розм≥щуватись у "кишеньц≥" на зворотному боц≥ обкладинки особовоњ справи. ¬ключенн¤ до особовоњ справи наказ≥в (розпор¤джень) про в≥дпустки, про направленн¤ у в≥др¤дженн¤, на курси переп≥дготовки, п≥двищенн¤ квал≥ф≥кац≥њ чи стажуванн¤ не допускаЇтьс¤. ƒокументи особовоњ справи м≥ст¤ть ≥нформац≥ю не лише про прийн¤тт¤, переведенн¤ та зв≥льненн¤ прац≥вника, а й про його в≥к, осв≥ту, трудовий стаж, с≥мейний стан, багато ≥нших в≥домостей про його житт¤ та д≥¤льн≥сть. « огл¤ду на це вони можуть бути використан≥ дл¤ проведенн¤ соц≥ально-демограф≥чних досл≥джень. р≥м того, ¤к св≥дчить досв≥д вивченн¤ особових справ, в них нер≥дко можна знайти документи, необх≥дн≥ дл¤ вивченн¤ ≥стор≥њ розвитку тих чи ≥нших п≥дприЇмств, установ. ƒокументи особовоњ справи ведутьс¤ не по роках, а прот¤гом усього часу прац≥ особи на п≥дприЇмств≥ ≥ в номенклатуру справ не занос¤тьс¤. –озгл¤немо оформленн¤ обкладинки особовоњ справи «аголовок, що розташовуЇтьс¤ на обкладинц≥, повинен м≥стити повну назву п≥дприЇмства, номер справи, пр≥звище, ≥м'¤, по батьков≥ особи, на ¤ку вона заведена, у називному в≥дм≥нку. ќбов'¤зково проставл¤Їтьс¤ дата заведенн¤ (день прийн¤тт¤ особи на роботу) та зак≥нченн¤ (день зв≥льненн¤) особовоњ справи. ќск≥льки справа Ї документом тривалого збер≥ганн¤, њњ необх≥дно вкласти у тверду обкладинку ≥ переплести. ѕ≥сл¤ зв≥льненн¤ прац≥вника за¤ву про його зв≥льненн¤, коп≥ю наказу (розпор¤дженн¤) або вит¤г з нього, а також ≥нш≥ документи (лист про переведенн¤ на ≥ншу роботу, поданн¤ на зв≥льненн¤ тощо), на п≥дстав≥ ¤ких видано наказ (розпор¤дженн¤), п≥дшивають в особову справу та записують в опис. ” додатку до особовоњ справи прац≥вника робитьс¤ запис про його зв≥льненн¤. ѕ≥сл¤ виконанн¤ цих процедур особова справа вилучаЇтьс¤ та збер≥гаЇтьс¤ у в≥дд≥л≥ кадр≥в прот¤гом двох рок≥в, пот≥м здаЇтьс¤ на збер≥ганн¤ в арх≥в орган≥зац≥њ до к≥нц¤ загального строку збер≥ганн¤ - 75 рок≥в. ƒоступ до особових справ повинне бути обмеженим. ¬они перебувають на особливому збер≥ганн≥ нар≥вн≥ з секретними документами. як правило, особов≥ справи розм≥щують у сейфах чи, на крайн≥й випадок, у спец≥ально дл¤ цього пристосованих зал≥зних шафах, що замикаютьс¤. ¬≥дпов≥дальн≥сть за збер≥ганн¤ особових справ несе начальник в≥дд≥лу кадр≥в, референт з персоналу або секретар. ¬идаютьс¤ особов≥ справи дл¤ службового користуванн¤ лише особам, коло ¤ких визначене кер≥вником установи. Ќе дозвол¤Їтьс¤ затримувати особову справу б≥льше, н≥ж на один день, виносити њњ за меж≥ п≥дприЇмства. ” раз≥ використанн¤ особовоњ справи заборон¤Їтьс¤ робити будь-¤к≥ виправленн¤ ран≥ше зроблених запис≥в або вносити нов≥, вилучати документи чи долучати нов≥. Ќе дозвол¤Їтьс¤ видавати особову справу особ≥, на ¤ку вона заведена. ўоб запоб≥гти втрат≥ особовоњ справи, у н≥й необх≥дно тримати контрольну картку, ¤ку рекомендуЇтьс¤ вести за наведеною у додатку __ формою. онтрольна картка залишаЇтьс¤ у в≥дд≥л≥ кадр≥в на пер≥од видач≥ особовоњ справи. ѕ≥сл¤ поверненн¤ останньоњ у контрольн≥й картц≥ ставитьс¤ дата поверненн¤. ќсобова справа повертаЇтьс¤ на своЇ м≥сце. ” раз≥ в≥дправленн¤ особовоњ справи поштою вказуЇтьс¤ дата в≥дправленн¤, адресат, вих≥дний номер супров≥дного листа, дата поверненн¤ справи. ѕ≥сл¤ передач≥ особовоњ справи в арх≥в контрольна картка знищуЇтьс¤. «бер≥гаЇтьс¤ особова справа в арх≥в≥ ¤к самост≥йна одиниц¤ збер≥ганн¤. ¬ раз≥ переведенн¤ прац≥вника на ≥ншу роботу особова справа, ¤к правило, не передаЇтьс¤. ¬ин¤ток становл¤ть випадки переведенн¤ особи з п≥дприЇмства на п≥дприЇмство одн≥Їњ системи. “рудовий догов≥р Ї угодою м≥ж прац≥вником ≥ власником п≥дприЇмства або уповноваженим органом, за ¤кою прац≥вник зобов'¤зуЇтьс¤ виконувати роботу за певною спец≥альн≥стю, квал≥ф≥кац≥Їю або посадою, п≥дпор¤дковуватис¤ внутр≥шньому трудовому розпор¤дку, а власник п≥дприЇмства зобов'¤зуЇтьс¤ виплачувати зароб≥тну плату та забезпечувати необх≥дн≥ дл¤ виконанн¤ роботи умови прац≥, передбачен≥ законодавством про працю, колективним договором ≥ угодою стор≥н. “рудовий догов≥р укладаЇтьс¤ на: невизначений терм≥н; на визначений терм≥н за угодою стор≥н; на час виконанн¤ певноњ роботи.. ”кладаЇтьс¤ в усн≥й чи письмов≥й форм≥. ќсоблива форму договору - контракт, у ¤кому терм≥н його д≥њ, права, обов'¤зки, в≥дпов≥дальн≥сть стор≥н, умови матер≥ального забезпеченн¤ ≥ орган≥зац≥њ прац≥ прац≥вника, умови роз≥рванн¤ - встановлюютьс¤ за угодою стор≥н. ”кладаЇтьс¤ у письмов≥й форм≥ у 2-х прим≥рниках. «а 2 м≥с¤ц≥ до зак≥нченн¤ терм≥ну чинност≥ контракту може бути продовжено або укладено на новий терм≥н. “ипова форма контракту затверджена наказом ћ≥нпрац≥ в≥д 15.04.94 р. є 23, зареЇстрована в ћ≥н≥стерств≥ юстиц≥њ ”крањни. «г≥дно постанови аб≥нету ћ≥н≥стр≥в ”крањни в≥д 19 березн¤ 1994 р. є 170 "ѕро впор¤дкуванн¤ застосуванн¤ контрактноњ форми трудового договору" 15 кв≥тн¤ 1994 р. наказом ћ≥н≥стерства прац≥ ”крањни є 23 була затверджена, а 28 кв≥тн¤ 1994 р. ћ≥н≥стерством юстиц≥њ за є 84/293 зареЇстрована типова форма контракту з роб≥тником. оментар≥ до заповненн¤ типовоњ форми контракту –об≥тник приймаЇтьс¤, ¤кщо Ї засновником чи особою, що вклала ¤ку-небудь суму у розвиток п≥дприЇмства. ¬ ус≥х ≥нших випадках роб≥тника наймають. «г≥дно ст.27 «ќ“ ”крањни, випробувальний терм≥н може бути 3 м≥с¤ц≥, в окремих випадках за домовлен≥стю з профсп≥лками - б м≥с¤ц≥в. Ќеобх≥дно вказати вс≥ функц≥ональн≥ обов'¤зки, ¤к≥ сп≥вроб≥тник повинне буде виконувати, займаючи в≥дпов≥дну посаду. ћоже бути додана посадова ≥нструкц≥¤. ѕ.6. якщо прац≥вник приймаЇтьс¤ на посаду, де Ї загроза здоров'ю, треба обумовити додатков≥ п≥льга: скорочений робочий день, що не впливаЇ на розм≥р зароб≥тноњ плати (п.2 ст.51 «ќ“ ”крањни); додатковий вих≥дний; додаткова в≥дпустка; матер≥альна омпенсац≥¤. ѕ.8. «г≥дно ст.50 «ќ“ ”крањни, подовжен≥сть робочого дн¤ не може бути б≥льше 40 годин у нед≥лю. “ому, ¤кщо немаЇ ч≥тких границь початку та к≥нц¤ робочого дн¤ на п≥дприЇмств≥, користуютьс¤ формулюванн¤м: "ненормований робочий день, але не б≥льш ¤к 40 годин на тиждень". ѕ.9. –озм≥ри виплат, що гарантуютьс¤ контрактом, не можуть бути меншими, н≥ж це визначено д≥ючим законодавством (м≥н≥мум). ” б≥льшост≥ випадк≥в на приватному п≥дприЇмств≥ роб≥тник отримуЇ в≥дсотки в≥д затолоченоњ угод. ≤ чи проданого товару, тому п.9 може вигл¤дати так: "«а виконанн¤ обов'¤зк≥в, передбачених цим контрактом, прац≥внику встановлюЇтьс¤ __% в≥д (зм≥ст роботи)". п.,12. якщо за умовами контракту передбачено перењзд роб≥тника в ≥ншу м≥сцев≥сть, то визначаютьс¤ гарант≥њ та компенсац≥њ такого перењзду, умови, забезпеченн¤ житлом чи оплати за найманн¤ житла. ѕ.18. ƒо причин роз≥рванн¤ контракту в≥днос¤ть: оголошенн¤ ≥нформац≥њ, що Ї конф≥денц≥йною; серйозн≥ помилки, що привели до втрати прибутку п≥дприЇмства та ≥н. ѕ.19. «г≥дно ст.44 «ќ“ ”крањни, у випадку, коли (¤кщо): роб≥тник в≥дмовивс¤ в≥д перењзду в ≥ншу м≥сцев≥сть разом ≥з п≥дприЇмством чи в≥дмовивс¤ в≥д продовженн¤ роботи у зв'¤зку ≥з зм≥ною умов прац≥ (п.6 ст.«б «ќ“ ”крањни); проведене скороченн¤ чисельност≥ чи штату роб≥тник≥в (п. 1 ст.40); роб≥тник зв≥льнений у нев≥дпов≥дност≥ до посади, що займалас¤ (п.2 ст.40); в≥дновлений на робочому м≥сц≥ роб≥тник, що виконував роботу ран≥ше (п.6 ст.40) роб≥тников≥ виплачуЇтьс¤ вих≥дна допомога у розм≥р≥ не менше середнього м≥с¤чного зароб≥тку. якщо роб≥тника призивають до лав арм≥њ (п.« ст.36), йому виплачуЇтьс¤ не менше 2-х м≥с¤чного середнього м≥с¤чного зароб≥тку. 3. Ќакази за особовим складом адров≥ накази регламентують питанн¤: прийн¤тт¤ на роботу, переведенн¤ на ≥ншу посаду; наданн¤ в≥дпустки; виплата винагороди; накладанн¤ штрафу; в≥др¤дженн¤; зв≥льненн¤. ” наказах про прийн¤тт¤ на роботу в≥дм≥чають: посаду; в≥дд≥л (структурний п≥дрозд≥л); з ¤кого числа прийн¤тий; вид роботи: - пост≥йна; - з випробувальним терм≥ном; - ≥з стажуванн¤м; тимчасова: - по сум≥сництв≥; на певний терм≥н. ” наказах про переведенн¤ в≥дм≥чають: вид переведенн¤; мотивац≥ю. ” наказ≥ про наданн¤ в≥дпустки в≥дм≥чають: вид в≥дпустки: основна, додаткова, творча, у зв'¤зку ≥з тимчасовою непрацездатн≥стю без збер≥ганн¤ зароб≥тноњ плати; к≥льк≥сть робочих дн≥в; дату початку та зак≥нченн¤ в≥дпустки; за ¤кий пер≥од роботи надаЇтьс¤ в≥дпустка. ” наказах про зв≥льненн¤ в≥дм≥чають: дату зв≥льненн¤; причину зв≥льненн¤, зг≥дно «ќ“. ” к≥нц≥ пункту вказують причину, що привела до написанн¤ цього наказу "ѕ≥дстава". ќстанн≥й пункт - покладенн¤ контролю за виконанн¤м наказу. Ќакази про нагороду та накладенн¤ штраф≥в складаютьс¤ за типом адм≥н≥стративних наказ≥в. « наказом необх≥дно ознайомити сп≥вроб≥тника, на ≥м'¤ ¤кого написаний даний документ, письмово. ” протилежному випадку наказ може бути визнаний нед≥йсним правовими структурами. ѕриклад є 1. ѕана оваленка ћиколу ѕавловича наймають на посаду рекламного агента з 1 грудн¤ 1998 року з випробувальним терм≥ном на 1 м≥с¤ць. ѕриклад є 2. ѕроробивши 2 м≥с¤ц≥ на посад≥ рекламного агента, п. оваленко був переведений першою особою ф≥рми на посаду менеджера з реклами. –еЇстрац≥¤ наказ≥в у " низ≥ наказ≥в" з кадр≥в є наказу | ƒата | ороткий зм≥ст | ѕрим≥тка | 7-0 | 29.11.1998р. | ѕро найманн¤ оваленка ћ.ѕ. | “ерм≥н випробуванн¤ - 1 м≥с¤ць | 8-0 | 29.12.1998р. | ѕро переведенн¤ оваленка ћ.ѕ. | |
Ќазва: адрове д≥ловодство ƒата публ≥кац≥њ: 2005-02-14 (15219 прочитано) |