Журналістика > Помилки в вимові німецьких слів
Помилки в вимові німецьких слівСторінка: 1/2
Звуки, g, kh. K. x = k+s и qu=k+w ПОМИЛКИ ШЛЯХИ УСУНЕННЯ | g вимовляється як k g звучить як ge | Вимовляти звінко. Управи: Ka-ga-ka-ga-ka-ga Khem - gern - Khern - gern. Не озвучувати, кінцівка вимовляється твердо. | ПОМИЛКИ ШЛЯХИ УСУНЕННЯ | kh вимовляється як СН | Вимовляти без щелепового ефекту, різким розкриванням (порів. стр. 69, 70): dick - dich - dick - dich -dick - dich. | ПОМИЛКИ ШЛЯХИ УСУНЕННЯ | kh вимовляється як k kh вимовляється як k+k | Більше аспірувати. Подвоєння приголосних в німецькій фонетиці нема, воно позначає лише короткість попереднього голосного. | А Слухайте і повторюйте вголос: Tag lag genug Betrag Verlag Beleg flog mag В Увага Tag Tage sagt sage Krug Krüge ig Словосполучення -ig в кінці складу вимовляється як ich! (порів. стр. 69). С Слухайте і повторюйте вголос: wenig kräftig Käfig übrig ruhig traurig lustig salzig D Увага! König Königin völlig völlige ПОМИЛКИ ШЛЯХ УСУНЕННЯ | -ig вимовляється як ik | Зберігати вищезазначені правила! (Але в багатьох частинах Німеччини -ig вимовляється як ik). | х Звук х не являється самостійним, він складається із k + s E Hexe Text Lexikhon Taxi Nixe Xylophon -chs Це словосполучення вимовляється як k + s F Lachs wachsen Echse Büchse Füchse sechs ПОМИЛКИ ШЛЯХ УСУНЕННЯ | х звучить як chs | Не вимовляти як щелевой, а тільки як взрывной звук! | qu Словосполучення qu вимовляється як k + w. G Kelle Quelle kahl Qual H Слухайте і повторяйте вголос: Qualität Quecksilber Qualle Quelle bequem Quatsch ПОМИЛКИ ШЛЯХИ УСУНЕННЯ | qu звучить як k + u | k + w вимовляти замість k + u, тобто після вимовлення звуку нижня губа починає торкатися верхніх різців. | с Звук с обычно произносится как kh (см. стр. 85). І Слухайте і повторяйте вголос: Coca-Cola Coburg Clown Chaos Christine Cafe J Слухайте і повторяйте вголос: kh g Khabel Gabel Khern gern Cholt Gold Khuß Gruß Lückhe Lüge Khasse Gasse Khinderchhor Khohlenkheller Khinderkhrankheit Khunstkhalender Khissen Khater Khlavierkhonzert Khlaus K Rückhen spuckhen backhen Khreuz Gelegenheit Grundgesetz Gemüsegarten gegessen Glaube Glieder grasgrün gigantisch beugen Geiz Gabi Göggingen Tag trug sagt nackt liegt legt bog saugt lügt nickt Blick flog Khaugummi Khartoffelsack Khuchengabel Kharl-Georg Kiesgrube Khurzgeschichte Khrankhengeld Gelsen-khirchen Khugel Khragen Gaukler Schlank-heitskhur , Der Khlang der Glocken khlingt wie Gesang! L Яке слово вам чується? Lakhen lagen Heckbe Hexe gern Khem Cholt Gold З’єднайте наступні слова в одно речення: glauben - grün - Khleid M Прослухайте текст один раз, потім повторіть його вголос по реченнях: Das Khonzert war ein riesiger Khunstgenuß. Der große Geiger geht nach diesem Erfolg in seine Garderobe. Er legt seine Geige in den Geigenkhasten. Das khostbare Stück ist von ausgezeichnetem Khlang. Kleiner khonnte so gute Geigen bauen wie Stradivarius. Gegenwärtig khosten seine Geigen viel Geld. Khaum ein Geigenkhünstler khann für diese Beträge aufkhommen. Krankenbesuch (Відвідування хворого) Bernd: Hallo Gudrun, du Arme! Wie geht's dir? Gudrun: Grüß dich Bernd, danke, schon viel besser. Das ist aber nett, daß du mich besuchen kommst. Bernd: Ich muß doch sehen, wie's meiner Lieblingskollegin geht. Ich wollte eigentlich sofort kommen. Aber die viele Arbeit, du weißt schon. Tut's sehr weh? Gudrun: Seit das Bein in Gips ist nicht mehr. Bernd: Warum mußt du auch immer so schnell den Berg runterrasen!? Skifahren ist gefährlich! Gudrun: Ich bin nicht gerast! Der andere ist mir reingefahren. Der konnte kaum mehr auf den Skiern stehen. So viel Schnäpse hatte der schon getrunken. Bernd: Aber ihm ist nichts passiert, wie ich hörte. Gudrun: Nein, Besoffene und Kinder haben eben einen Schutzengel. Bernd: Kopf hoch, Gudrun! Gottseidank ist nicht mehr passiert! Gudrun: Da hast du Recht, Bernd! Bernd: Wie war das denn mit dem Rettungshubschrauber? Gudrun: Das ging alles so schnell, und ich hatte so schreckliche Schmerzen, daß ich mich nicnt mehr erinnern kann. Bernd: Wie lange mußt du noch hier bleiben? Gudrun: Wenn alles weiterhin so gut verheilt, kann ich schon nächste Woche heim. Bernd: Wer bringt dich nach Hause? Ich tu das gern für dich, das weißt du. Gudrun: Ach Bernd, das wäre großartig. Du bist ein Schatz! Aber glaubst du, ich passe mit dem Gips in deinen Trabbi? Bernd: Das müssen wir sehen. Jetzt laß uns den Piccolo trinken bevor er warm wird! Gudrun: Und wenn ich wieder zu Hause bin, feiern wir eine Riesenparty!
Назва: Помилки в вимові німецьких слів
Дата публікації: 2005-02-17 (498 прочитано) |
.gif){kind=spacer}
