ћовознавство > —ловотв≥рна синон≥м≥¤ прикметник≥в, мотивованих р≥зними частинами мови

–озжеврене, червоне сонце низько спустилос¤, багр¤ним св≥тлом грало. ѕ≥д≥ймалос¤ сонце над степ, ћов багровеЇ коло. Ќеспок≥йно бовдурились багр¤нист≥ дими [—”ћ, I, 85].

” словотв≥рн≥ синон≥мн≥ в≥дношенн¤ мотивуючий в≥д≥менниковий при≠кмет≠ник Ч мотивований в≥дприкметниковий прикметник найчаст≥ше вступають адТЇктиви, утворен≥ за допомогою суф≥кс≥в -ан- ≥ -ист-, -ов- ≥ -ан-.

—ловотв≥рними синон≥мними парами можуть бути також мотивуючий в≥дчисл≥вниковий прикметник Ч мотивований в≥дприкметниковий при≠кмет≠ник; мотивуючий в≥дд≥Їсл≥вний прикметник Ч мотивований в≥д≠прик≠мет≠ни≠ко≠вий прикметник, ≥з ¤ких на сучасному етап≥ функц≥йно переважаЇ по одному компонентов≥. Ќаприклад, однакий - однаковий (в≥д числ. один ≥ прикм. однакий): ѕрињхали три козаки, “а вс≥ три однак≥. ÷ар≥, раби - однаков≥ —ини перед Ѕогом [—”ћ, V, 631]; др≥бний - др≥бнистий (в≥д д≥Їсл. дробити ≥ прикм. др≥бний) [√р., I, 443].

” словотв≥рн≥ синон≥мн≥ звТ¤зки в нов≥й украњнськ≥й мов≥ можуть вступати ≥ в≥дчисл≥вниковий Ч в≥д≥менниковий деривати: подв≥йний - двоњстий - дв≥й≠час≠тий (в≥д числ. двоЇ та ≥м. дв≥йка) [√еодез., 64]; в≥д≥менниковий Ч в≥д≠прик≠мет≠ни≠ко≠вий: свинцюватий - свинцевистий (в≥д ≥м.свинець та прикм. свинцевий): —винцю≠вата ≥ свинцевиста бронза [—”ћ, IX, 72]; в≥д≥менниковий Ч в≥дприсл≥вниковий: домовий - домашн≥й (в≥д ≥м. д≥м ≥ присл. дома): ƒомашнього злод≥¤ не встережешс¤. ƒомового злод≥¤ не встережешс¤ [√р., I, 418, 419]; нутр¤ний - внутр≥шн≥й (в≥д ≥м. нут≠ро ≥ присл. внутр≥) [‘ав., 9]; правдивий - справжн≥й - справд≥шн≥й (справдеш≠н≥й) (в≥д ≥м. правда ≥ присл. справд≥): ѕравдив≥ волоськ≥ гарбузи [√р., III, 398]. ÷е бу≠ло справжнЇ камТ¤не вуг≥лл¤. ÷е не град ≥ не сн≥г, а справд≥шн¤... с≥ль. Ќадвор≥... справдешнЇ л≥то [—”ћ, IX, 591, 590, 589]. –≥дко у цей словотв≥рний синон≥мний р¤д вход¤ть ≥ прикметники справедливий та праведний:  отра д≥вчина чорнобрива¤, та чар≥вниц¤ справедлива¤. Ќе мають праведного таланту (справжнього таланту) [√р., IV, 188; III, 398].

≤з названих словотв≥рних синон≥мних р¤д≥в на сучасному етап≥ розвитку ук≠ра≠њнськоњ мови стали парон≥мами прикметники домовий - домашн≥й, справедливий - праведний - справжн≥й, а нутр¤ний ≥ справд≥шн≥й вийшли з активного вжитку.

ќтже, кр≥м прикметникових деривац≥йних синон≥м≥в, що утворилис¤ в≥д тоњ самоњ частини мови, в нов≥й украњнськ≥й мов≥ засв≥дчен≥ пари з компонентами, мотивованими словами р≥зних частин мови, або з перв≥сним ≥ пох≥дним в≥д нього прикметником. —ловотв≥рн≥ синон≥ми ¤краз цих моделей (перв≥сний прикметник Ч в≥дприкметниковий прикметник, в≥дчисл≥вниковий прикметник Ч в≥д≠прик≠мет≠ни≠ковий прикметник) св≥дчать, що в нов≥й украњнськ≥й мов≥ ≥снують деадТЇктивн≥ прикметники, ¤к≥, кр≥м словотв≥рних значень Услабкий ви¤в ознакиФ (б≥луватий), Усиль≠ний ви¤в ознакиФ (старезний), Унадм≥рний ви¤в ознакиФ (задобрий), Уг≥по≠ко≠рис≠тич≠н≥стьФ (сл≥пенький), Узапереченн¤ ознакиФ (невеликий) [1, с. 53], можуть ви¤вл¤ти ознаку, тотожну за силою ви¤ву з ознакою, ¤ку виражають њх мотивуюч≥ бази Ч прикметники (ситий Ц ситний; однакий - однаковий).

ѕрикметников≥ словотв≥рн≥ синон≥ми р≥зноњ мотивац≥њ Ч це слова, ¤к≥ вживаютьс¤ в науковому, художньому ≥ розмовному стил¤х мови.

—писок використаноњ л≥тератури:

1. •рещук ¬. ”крањнський в≥дприкметниковий словотв≥р. ≤вано-‘ранк≥вськ,

1995. 208 с.

2.  овалик ≤.≤. ѕитанн¤ словотворчоњ синон≥м≥њ ≥ омон≥м≥њ в сфер≥ ≥менник≥в словТ¤нських мов // ѕитанн¤ словТ¤нознавства. ћатер≥али ѕершоњ слав≥стичноњ конференц≥њ. Ћьв≥в, 1962. —.5-25.

1	2

Ќазва: —ловотв≥рна синон≥м≥¤ прикметник≥в, мотивованих р≥зними частинами мови
ƒата публ≥кац≥њ: 2005-03-07 (1806 прочитано)