≤ноземна мова > Ќайпродуктивн≥ш≥ суф≥кси
to depart
|
њхати
|
departure
|
в≥дТњзд
|
to please
|
доставл¤ти задоволенн¤
|
pleasure
|
задоволенн¤
|
to press
|
тиснути
|
pressure
|
тиск
|
to seize
|
захоплювати
|
seizure
|
захопленн¤
|
“епер б≥льш стисло розгл¤немо суф≥кси прикметник≥в та д≥Їсл≥в. Ќайпродуктивн≥шими
суф≥ксами прикметник≥в Ї наступн≥: -able, -ible, -al, -ant, -ent, -ful, -ish,
-ive, -less, -ous, -y.[14, 466]
«а допомогою перерахованих суф≥кс≥в прикметник≥в утворюють ≥менники, д≥Їслова.
Ќайпоширен≥ш≥ суф≥кси д≥Їсл≥в це:
-en з≥ значенн¤м робити або робитьс¤. ”творюЇ д≥Їслова в≥д прикметник≥в ≥
≥менник≥в:
black
|
чорний
|
to blacken
|
чорнити (робити чорним)
|
sharp
|
гострий
|
to sharpen
|
гострити(робити гострим)
|
short
|
короткий
|
to shorten
|
вкорочувати(робити коротким)
|
-fy зазвичай утворюЇ д≥Їслова в≥д прикметник≥в:
false
|
фальшивий
|
to falsify
|
фальсиф≥кувати
|
simple
|
простий
|
to simplify
|
спрощувати
|
pure
|
чистий
|
to purify
|
очищати
|
-ize зазвичай утворюЇ д≥Їслова з ≥менник≥в:
character
|
характер
|
to characterize
|
характеризувати
|
crystal
|
кристал
|
to crystallize
|
кристал≥зувати
|
sympathy
|
сп≥вчутт¤
|
to sympathize
|
сп≥вчувати [14, 211]
|
2.2. ласиф≥кац≥¤ суф≥кс≥в англ≥йськоњ мови за походженн¤м.
¬елика к≥льк≥сть суф≥кс≥в в англ≥йськ≥й мов≥ утворилас¤ внасл≥док запозичень
з грецькоњ, латинськоњ ≥ англо-сансонськоњ мов.
≤стор≥¤ мови розкриваЇ ус≥ процеси, ¤к≥ в≥дбуваютьс¤ в мов≥ на р≥зних етапах
њњ ≥снуванн¤. ѕричини (фактори зм≥н, ¤к≥ Ї в мов≥), називають л≥нгв≥стичними
(або ≥нтерал≥нгв≥стичними), а фактори, ¤к≥ повТ¤зан≥ з ≥стор≥Їю народу, з загальним
процесом розвитку сусп≥льства, екстрал≥нгв≥стичними факторами. ÷≥ два пон¤тт¤
та дв≥ сторони пост≥йно д≥ють разом.
Ќазва: Ќайпродуктивн≥ш≥ суф≥кси ƒата публ≥кац≥њ: 2006-03-30 (4602 прочитано) |